Ramiz Abbaslı/Biblioqrafiya/Tərcümələri

Vikikitab, açıq dünya üçün açıq kitablar
Jump to navigation Jump to search
../ Ramiz Abbaslı/Biblioqrafiya

../
Sister Projects. Həmçinin baxın: Haqqında •


  1. Con Qolsuorsi. Zirvə (hekayə). Ulduz, 1995, (o il cəmi bir nömrə çıxıb), s. 72-75.
  2. Ceyms Coys. Ölülər (povest), Evelin (hekayə). Dünya ədəbiyyatı, 2005, nömrə 1, s.3-38.
  3. Ceyms Coys. Seçki məntəqəsində sarmaşıqlı gün (hekayə). “Yeni Azərbaycan” qəzeti, 22 fevral 2002, 05 aprel 2002.
  4. Ceyms Coys. Ərəbi (hekayə). Ulduz, 2006, nöm. 5, s. 58-61.
  5. İnqeborq Baqxman. Onun sözü (şeir); Kögələr, güllər, kölgələr (şeir), Ulduz, 2006, nöm. 1, s. 68.
  6. İnqeborq Baxman. Ölüm gələcək (hekayə). Ulduz, 2006, nöm. 1, s. 58-61.
  7. Donald Bisset. Sehrli arzu ağacı (nağıl); Söz çayı (nağıl). Ulduz, 2000, nöm. 2, s.51.
  8. Ketrin Mansfield. Külək əsir (hekayə). Ulduz, 1998, nöm. 8, s. 75-77.
  9. Ketrin Mansfield. Bir fincan çay (hekayə). “Yeni Azərbaycan”qəzeti,02.03.2003.
  10. Myüriel Spark.Çox yaxşı saat (hekayə). Ulduz,1998,nöm. 10, s.62-63.
  11. Myüriel Spark.Görəydiniz orda nələr olur (hekayə). “Ədəbiyyat qəzeti”, 14 oktyabr 2015-ci il.
  12. Alfred Koppard. Borc (hekayə). Ulduz, 1998, nöm.10, s.64-68.
  13. Coys Kerol Outs. Sən hardaydın, hara gedirsən? (hekayə). “Ədəbiyyat qəzeti”, 17, 24, 31 oktyabr 2015 və 7, noyabr 2015-ci il saayları.
  14. Con Apdayk. Valter Briqqs (hekayə). “Ədəbiyyat qəzeti”, 15 avqust 2015-ci il sayı.
  15. Kristofor Rid və başqaları. Halsızlıq ədəbiyyatı (esse). “Ədəbiyyat qəzeti”, 29 avqust 2015-ci il sayı.
  16. Qeri Snayder. Riprap (şeir). “Ədəbiyyat qəzeti”, 10 oktyabr 2015-ci il sayı.
  17. Svetlana Aleksiyeviç. Ağlayanı güllələyəcəyik (hekayə); Qışqırıb ağlayıram (hekayə); Havaya güllə atırdım (hekayə); Anam qışqırırdı: bu, mənim qızım deyil (hekayə). “Ədəbiyyat qəzeti”, 24 oktyabr 2015-ci il sayı.
  18. Frans Kafka. Ölünün yanında qonaq (hekayə). “Yeni Azərbaycan” qəzeti, 25.10.2002.
  19. Frans Kafka. Qardaş qətli (hekayə). “Yeni Azərbaycan” qəzeti, 09 fevral 2003-cü il.
  20. Frans Kafka. Kömüraxtaran (hekayə). “Ədalət” qəzeti, 25 aprel 2003-cü il.
  21. Frans Kafka. Yuxugörmə (hekayə). “Kaspi” qəzeti, 13 avqust 2003-cü il.
  22. Fridrix Nitsşe. Dəli adam (esse). “Ədalət” qəzeti, 25 sentyabr 2003-cü il.
  23. Henrix Böll. Mənim qiymətli ayağım (hekayə). “Yeni Azərbaycan” qəzeti, 27 avqust 2002.
  24. Henrix Böll. Ölülər əmrə tabe olmur (hekayə). “Yeni Azərbaycan” qəzeti, 04 oktyabr 2002.
  25. Henrix Böll. Küçə tamaşası (hekayə). “Kaspi” qəzeti, 22yanvar 2003-cü il.
  26. Elfride Yelinek. Paula (hekayə). Ulduz, 2005, nöm. 2, s. 42-45.
  27. Elfride Yelinek. Mənim əzizlərim (hekayə). Azərbaycan, 2005, nöm. 6, s. 141-142.
  28. Elfride Yelinek. Qəz və ölüm (pyes). Dünya ədəbiyyatı, 2005, nöm. 2, s. 66-72.
  29. Şervud Anderson. Gediş (hekayə). “Yeni Azərbaycan” qəzeti, 01 oktyabr 2002-ci il.
  30. Helmut Haysenbuttel. Surəssamı (hekayə). “Ədalət” qəzeti, 31 oktyabr 2003-cü il.
  31. Harold Pinter. Şeirlər: Allah Amerikaya xeyir-dua verir; Demokratiya; Hava məlumatı; Ölüm. “Ulduz”, 2006, nöm. 4, s. 76-77.
  32. Harold Pinter. Azdanışan ofisiant (pyes). “Ulduz”, 2006, nöm. 4, s. 77-87.
  33. Rahel Hutmaxer. Qaçış (hekayə). “Yeni Azərbaycan” qəzeti, 13 aprel 2003-cü il.
  34. Lüdviq Pels. Ev (hekayə). “Yeni Azərbaycan” qəzeti, 18 oktyabr 2002-ci il.
  35. Ketlin Foyl. Tütəkçalan Filim (nağıl-hekayə). “Yeni Azərbaycan” qəzeti, 24. 09. 2003.
  36. Ceyms Barri. Piter Pen (nağıl- hekayə). “Ədalət” qəzeti, 13 iyun 2003-cü il.
  37. Elen Simpson. Ağac (hekayə). “Ulduz” 2004, nöm. 11, s. 43-46.
  38. Ernest Heminquey. Hindu qəsəbəsi (hekayə). “Ulduz”, 1999, nöm. 7/8, s. 64-66.
  39. Ernest Heminquey. Yağışa düşmüş pişik (hekayə). “Ulduz”, 1999, nöm. 7/8, s.67-68.
  40. Ernest Heminquey. Qoca kişi körpüdə (hekayə). “İki sahil” qəzeti, 18 avqust 1999-cu il.
  41. Qrem Qrin. Xüsusi vəzifələr (hekayə). “Yeni Azərbaycan” qəzeti, 24 sentyabr 2001-ci il.
  42. Uilyam Batler Yits. Şeirlər: Kuklalar; Vəhşi qazlar Kulidə; Ann Qriqoriyə; “azyb.az” saytı.
  43. Con Steynbek. Xrizantemlər (hekayə). “Azərbaycan” jurnalı, 2008, nöm. 8, s.103-109.
  44. Maron Monika. Heyvani yanğı (hekayə). “Ulduz”, 2005, nöm. 11, s. 75-77.
  45. Hyu Loftinq. Doktor Dulitlin nağılı (hekayə). “Ulduz”, 2002, nöm. 2, s. 52-54.
  46. Teodor Rötke. Şeirlər: Alaqvuran; Zirzəminin dibi; Bir qadın tanıyırdım; Güclü külək. Ulduz, 2005, nöm. 9, s. 86-88.
  47. Uilyam Qoldinq. Seçilmiş əsərləri: Uilyam Qoldinqin Nobel nitqi, s.13-27; Milçəklər kralı (roman), s. 30-262; Varislər (roman), s. 266-468. “Şərq-Qərb” nəşriyyatı, Bakı-2010.
  48. Ceyms Coys “Dublinlilər” – hekayələr (Əlisa Nicatla birlikdə).
  49. Postmodernist yazarlar – Geri Snayder, şeirlər: “Evdən bayıra çıxmadan”, “Riprap”, “Bu şeir ayı üçündür”, “Sapsız balta”, “Mən şeir yazıram”, “Üzdə olanlar”. “Ulduz” jurnalı, 2017-ci il, № 3.
  50. Çarlz Dikkens, “İki şəhərin hekayəti”(roman), “Qanun” nəşriyyatı, Bakı- 2017.
  51. Ceyms Coys “Ölülər” (povest), "Qanun" nəşriyyatı, Bakı – 2018.
  52. Anna Şmit “Cip və Yanika” (uşaq ədəbiyyatı), "Qanun" nəşriyyatı, Bakı-2018.
  53. Uilyam Qoldinq, “Milçəklər Kralı”; "Qanun" nəşriyyatı, Bakı-2018.