Əli Rzazadə. Nurdan zərrələr. Qurani Kərimdə qadın obrazları. Ön sözün müəllifi: Şahin Yəhyayev. Bakı, YEK Production nəşr evi. 2013, 192 səh. (ISBN 978-9952-470-10-9)
Şah İsmayıl Səfəvi: tarixi-diplomatik sənədlər toplusu. Elmi məsləhətçi: Vasim Məmmədəliyev. Tərcüməçi: Ş.Yəhyayev, Elmin Əliyev. Bakı: “Şərq-Qərb”, 2014. 400 s. (ISBN 978-9952-489-61-3)
Əli Rzazadə. Əl-ədalət lil- Xocalı (Xocalıya ədalət). Redaktor: Əhməd Mahmud, Məsləhətçi: Cəmaləddin Quliyev. Texniki redaktor: Şahin Yəhyayev. Bakı. QHT nəşriyyatı. 2014, 160 səh.
Hüseyn Məhəmməd Purzərəndi, İsmayıl Gəffar. Maliyyə üsullarından istifadə etməklə təşkilati problemlərin həlli. Tərcüməçi: Şahin Yəhyayev. Bakı, Elm və təhsil, 2014, 148 səh.
ADR-İran diplomatik münasibətləri Qafqaz Fövqəladə Komissiyasının sənədləri işığında: 1919-1920-ci illər. Tərcüməçi: Ş.Yəhyayev, Bakı, 2017. 392 s. (ISBN 978-9952-477-33-7)
R. Mehdyev. Tariximizin xanlıqlar dövrünün siyasi irsi sənədlər işığında. Tərcümə edən: Şahin Yəhyayev, Bakı: Şərq-Qərb, 2019. 232 səh. (ISBN 978-9952-34-389-2)
Политическое наследие периода ханств истории Азербайджана в свете документов [Текст] Р. Мехтиев ; пер. документов с персидского яз. Ш. Яхьяев ; Москва: 2019. 261 с. ISBN: 978-5-00095-833-9
Nadir şahın şəxsi həkiminin məktubları-hakimiyyətinin son dövrünə və qətlinin təfərrüatlarına dair qiymətli mənbə kimi. Tərcümə edən: Şahin Yəhyayev. Bakı: Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi, 2020. 203 s. (ISBN:978-9952-531-14-5)
Рамиз Мехтиев. «Письма личного врача Надир шаха как ценный источник о последнем периоде власти и подробностях убийства». Перев.док.с. перс.яз.: Шахин Яхьяев. Москва: РГ-Пресс, 2021. 208 с. ISBN 978-5-9988-1253-8).
Nəsirəddin Tusi. "Əsasül-iqtibas". I cild. Elmi redaktor: Əli Babayev.Tərcümə edən: Şahin Yəhyayev, Bakı: Elm nəşriyyatı, 2022, 296 səh. (ISBN 978-9952-556-21-6)
Nəsirəddin Tusi. "Əsasül-iqtibas". II cild. Elmi redaktor: Əli Babayev. Tərcümə edənlər: Şahin Yəhyayev və Ələddin Məlikov, Bakı: Elm nəşriyyatı, 2022, 512 səh. (ISBN 978-9952-556-56-8)
Nəsirəddin Tusinin "Əsasül-iqtibas" əsəri əsasında məntiqə dair terminlər lüğəti, Ön sözün müəllifi: Şahin Yəhyayev. Tərtibçi: Ələdin Məlikov. Bakı: Elm nəşriyyatı, 2022, 36 səh. (ISBN 978-9952-556-44-5),
Hacı Zeynalabdin Şirvani. Səyahət bağları "Riyaz əs-siyahət". II hissə, I cild. Elmi redaktor: Zakir Eminov, Tərcümə edən: Şahin Yəhyayev, Rəyçilər: Şahin Fazil, Vasif Qafarov, Bakı: Optimist MMC nəşriyyatı, 2024, 546 s. (ISBN 978-9952-561-43-2)
Hacı Zeynalabdin Şirvani, Səyahət Bağları (Riyaz əs-siyahət), (II hissə, II cild), İdeya müəllifi və elmi redaktoru: Zakir Eminov, Redaktor: Şahin Yəhyayev, Tərcümə edən: Ələdin Məlikov, Rəyçilər: Şahin Fazil və Vasif Qafarov, Bakı, "OPTİMİST" MMC nəşriyyatı, 2024, 488 səh. (ISBN 978-9952-561-59-3)
